Doostane Farsi Zabane Man

Archive for July, 2010|Monthly archive page

Promotional Video

In Uncategorized on July 31, 2010 at 3:32 am

Advertisements

Video and Volunteers

In Uncategorized on July 24, 2010 at 10:49 pm
I’ve been working on a promotional video for Doostane Farsi Zabane Man. I’d say what it’s about, but I’d like it to be a surprise to pretty much everyone.

I also have received e-mails from more people in the U.S. who would like to volunteer, which is great.

من در حال کار کردن روی یک فیلم تبلیغاتی برای “پروژه دوستان فارسی زبان من” هستم. دوست دارم بگم که این فیلم در باره ی چی هست
، ولی می خواهم که یک سورپریز بزرگ برای همه باشه.

من همچنین ایمیل های بیشتری از مردم آمریکا دریافت کردم. مردمی که دوست دارند داوطلب شوند. که این واقعا عالیه

Bad day for the organization

In Uncategorized on July 18, 2010 at 8:30 pm
Nothing seems to be working out right today in my work.
امروز کارهایم خوب پیش نمی رود

General Update of the Last Two Days

In Uncategorized on July 15, 2010 at 8:18 pm
Yesterday morning, I spoke to a man who works at the Peace Development Fund, a fiscal sponsorship group that’s based in the same town as my college, and we talked about the possibilities. I asked my questions, and he answered them very well and in a helpful manner. Toward the end, though, he said that the project might be rejected right off the bat because it deals with Iran. It’s not that they have anything against Iran, it’s just that, because of U.S. regulations, it’s very hard to work with groups who are working in/with Iran. I asked him if I should even bother applying if they were just going to flat-out reject the program or if I should try anyway. He said he’d talk to the Executive Director and see what I should do.

I received an e-mail mid-afternoon yesterday saying that he had spoken with the Peace Development Fund’s Executive Director, who felt that there might be a place in their program for our work! The only problem is that they would have to hire an attorney to check the regulations around work connected with project in Iran, and we’ll be expected to pay some of the costs, which I’m not sure we can afford unless we somehow raise a lot of money quickly.

The good news financially, though, is that the website is going to cost much less than originally planned. The “volunteer” webmaster wanted to be paid after she heard what I was looking for in a website. The reason I put an ad out for a volunteer in the first place was because I asked Kwaku, who is one of the advisory board members and is great with computers, to do it and, even though he said he would, he didn’t sound enthusiastic, so I thought he didn’t want to do it. It turns out that he did. My cousin , who is very good with computers as well, offered to build the website for me. This cuts $300-$500, which is what the webmaster with whom I was in contact wanted. It will cost $20 for a domain name and about $120-$180 for a host. More good news, though: Kwaku runs our school’s servers, so we can just host it on that, saving us another $120-$180. This helps a lot because it means less money that will be diverted from a potential lawyer.

Later yesterday, the man from the Peace Development Fund sent me a sample Articles of Association, because I’m going to need to write that if the project’s even going to be considered. I drafted those last night, but I need to have them edited by some other people.

I woke up at 4:30 AM today, so I started working on Doostane Farsi Zabane Man/My Persian-Speaking Friends. I wrote some letters to some politicians and to the National Iranian American Council, the Progressive American-Iranian Committee, and Iranian Alliances Across Borders. I also started designing what I hope the website will look like. I also found some native Farsi speakers to help me translate this blog into Persian so that it appeals to both Iranians and Americans. Overall, a successful day so far.

دیروز صبح با مردی صحبت می کردم که در صندوق توسعه ی صلح کار می کرد. این صندوق متشکل از هیئتی است که کارشان حمایت مالی است و در همان شهری واقع است که دانشگاهم قرار دارد. ما در مورد امکانات صحبت کردیم و من سوال هایم را پرسیدم و او به شکل بسیار مفید و مناسبی پاسخم را داد. اگر چه در آخر، گفت که ممکن است این پروژه ازهمین اول رد شود، زیرا در ارتباط با ایران است. این بدان معنا نیست که آنها علیه ایران اند بلکه فقط به خاطر مقررات ایالات متحده، خیلی سخت است که با گروهی در ایران مشغول به کار شویم.از او پرسیدم که اصلا اگر قرار است از همین اول به این سرعت برنامه را رد کنند آیا این دردسر را به خود بدهم که آن را درخواست کنم یا اینکه تلاش خود را به هر حال بکنم؟ و او در پاسخ گفت که با مدیر اجرایی در این باره صحبت خواهد کرد تا ببیند چه باید کرد. دیروز بعد از ظهر ایمیلی از او دریافت کردم که در آن نوشته بود که با مدیر اجرایی صندوق توسعه ی صلح صحبت کرده و از او شنیده که احتمال دارد در برنامه شان جایی هم برای کار ما وجود داشته باشد! تنها مشکل این است که آنها مجبورند یک وکیل استخدام کنند تا مقررات محدوده ی کار مرتبط با این پروژه در ایران را بررسی کند. و از ما انتظار می رود که بعضی از هزینه ها را پرداخت کنیم که گمان نکنم استطاعت مالی آن را داشته باشیم مگر اینکه بتوانیم سریعا سرمایه ی لازم را تهیه کنیم.

و اما اخبار مالی خوب این است که ساخت وب سایت مورد نظر خیلی کمتر از آنچه در ابتدا فکر می کردیم هزینه خواهد داشت. سازنده ی وب سایت که داوطلب شده بود تا به رایگان این کار را انجام دهد، تا متوجه شد که هدف من از ساخت این وب سایت چیست در ازای آن دستمزد خواست. اصلا در وهله ی اول دلیل اینکه برای درخواست داوطلب آگهی دادم این بود که از یکی از اعضای هیئت مشاور به نام کواکو که در کامپیوتر متبحر است خواستم که این کار را انجام دهد. اگر چه اوقبول کرد و گفت این کار را می کند اما از آنجا که به نظر علاقمند نمی رسید فکر کردم نمی خواهد این کار را بکند. ولی بعد معلوم شد که می خواست. از طرف دیگر یکی از عمو زادگانم هم که دستی در کامپیوتر دارد پیشنهاد داد که وب سایت را برای من بسازد. که این کار 300 الی 500 دلار از هزینه کم می کند یعنی همان مبلغی که سازنده ی وب سایتی که با او تماس گرفته بودم در خواست کرده بود. تنها هزینه ای که سایت در برخواهد داشت 20 دلار برای اسم دامین و حدود 120 الی 180 دلار برای هاست است. خبر خوب دیگر این که مدیریت سرورهای دانشکده ی ما بر عهده ی کواکو است بنابراین هاست را می توان از این طریق تامین کرد به عبارت دیگر 120 الی 180 دلار دیگر صرفه جویی کردیم. این امر به ما خیلی کمک می کند زیرا به معنای کاهش هزینه هاست که به وکیل احتمالی معطوف می شود.

دیروز عصر آقایی که مسئول صندوق توسعه ی صلح بود برای من یک نمونه اساسنامه ارسال کرد چرا که باید یک نمونه اش را حتی برای اینکه این پروژه مورد ملاحظه قرار گیرد بنویسم. دیشب پیش نویس آن را تهیه کردم. اما لازم است بدهم افراد دیگری نیز آن را ویرایش کنند.

امروز ساعت 4:30 از خواب بلند شدم و مشغول نوشتن وبلاگ “دوستان فارسی زبان من” شدم. همچنین برای چند سیاستمدار، انجمن ملی آمریکا-ایران، کمیته ی ترقی خواه ایران-آمریکا و اتحادیه ی ایرانیان آن سوی مرزهاهم نامه نوشتم. سپس شکل ظاهری وب سایت را طراحی کردم. ضمنا من چند دوست فارسی زبان پیدا کردم که این وب لاگ را به فارسی ترجمه کنند تا هم برای ایرانیان جذاب باشد هم آمریکاییها. روی هم رفته تا حالا که روز موفقیت آمیزی بوده

More Fiscal Sponsorship Talk

In Uncategorized on July 14, 2010 at 7:26 am
In fewer than 7 hours I will have a conversation with someone at the Peace Development Fund. I just sent off as copy of the project’s purpose and budget to the Washington Peace Center, who expressed interest in the project yesterday (Tuesday, July 13th). They only take a week to review and make a decision, which is great. I’m hopeful that we’ll get good news in a week’s time.
ظرف کمتر از 7 ساعت آینده، با فردی در صندوق توسعه ی صلح گفتگویی خواهم داشت. همین حالا یک نسخه از اهداف و بودجه ی پروژه را به مرکز صلح واشنگتن به همان شخصی که دیروز(سه شنبه سیزدهم جولای) به این پروژه ابراز علاقه کرد ارسال کردم. تنها یک هفته زمان می برد تا به بررسی و اتخاذ تصمیم بپردازند،که فوق العاده است. امیدوارم در این هفته شاهد اخبار خوبی باشیم.

More talk about funding and volunteers

In Uncategorized on July 13, 2010 at 2:36 am

I found another fiscal sponsor who may work out. Our mission statements align perfectly, I’m just not sure we fit all the criteria. The group is the Peace Development Fund (www.peacedevelopmentfund.org). I have a phone call with the Associate Director of Admin. and IT. I really hope all goes well.

Also, we now have a few volunteer translators, a volunteer assistant project director, and a volunteer webmaster. I’m looking into corporate sponsorship in order to further save money.

Funding and Volunteers

In Uncategorized on July 8, 2010 at 10:45 pm
In addition to the SEE fiscal sponsorship application that I’m filling out (and might not submit because we might not fit all the eligibility criteria), I’m filling one out for FJC (www.fjc.org). It’s long and complicated and assumes that we have an actual history, but that’s fine, because it will be worth it if we get it.

We also have our first official volunteer translator!

علاوه بر درخواست حمايت مالي از شركت كارآفرينان اجتماعي و محيط زيست(SEE) كه در حال تكميل آن هستم ( كه شايد بدليل نداشتن ضوابط مربوطه مورد پذيرش قرار نگيرد)در حال تكميل يك درخواست براي FJC(www.fjc.org) نيزهستم. و فرض بر اينكه سابقه كار عملي را داشته باشيم امري زمان بر و دشوار است . ولي ارزشش را دارد چون تلاش خويش را انجام داده ايم.

SEE Fiscal Sponsorship

In Uncategorized on July 6, 2010 at 11:45 pm
So, I have decided that the best way to get a grant may be to get a fiscal sponsorship first. I’m currently filling out the application for sponsorship from Social & Environmental Entrepreneurs (SEE). I’m not positive we fit all the criteria, but it’s worth a shot.
بنابران تصميم اينجانب بر آن شد كه بهترين راه جهت دريافت كمك ابتدا پيدا نمودن يك حمايت گر مالي است. فعلا در حال تكميل كردن درخواستي براي جلب حمايت مالي از سوي شركت كارآفرينان اجتماعي و محيط زيست
(SEE) هستم. مطمئن نيستم كه همه ضوابط و ملاكها را داشته باشيم ولي ارزش امتحانش را دارد.